Judges 19:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ດສຢ່າວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ, ທຈະ ແງ້ງ ແກ້ງ ເຫ່ວ ເປຢົ໊າ-ຕສ໊ຽວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ, “ຕໍ້ ຕົ້ງ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ທສາ ນິ່ນ ມ່າະ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງລົມກັນຢ່າງມ່ວນຊື່ນຢູ່ນັ້ນ ໄດ້ມີພວກນັກເລງມາລ້ອມເຮືອນໄວ້ແລະໃຊ້ກຳປັ້ນຕີປະຕູເຮືອນ. ພວກເຂົາຮ້ອງບອກຊາຍແກ່ຜູ້ນັ້ນວ່າ, “ຈົ່ງນຳເອົາຊາຍທີ່ມາຄ້າງຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າອອກມາ ເພາະພວກຂ້ອຍຢາກຮ່ວມເພດກັບລາວ.”