Judges 19:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕົ້າ ເປຢົ໊າ-ຕສ໊ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່. ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໂຕສ໋ວ ແຄະ ມ່ຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຊາຍ​ແກ່​ຄົນນີ້​ໄດ້​ອອກ​ໄປ​ຂ້າງ​ນອກ ແລະ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ພີ່ນ້ອງ​ເອີຍ ຢ່າ​ເຮັດ​ເທາະ ຂ້ອຍ​ຮ້ອງຂໍ​ນຳ. ຢ່າ​ເຮັດ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ຜິດ​ສິນທຳ​ອັນ​ຊົ່ວຊ້າ​ນີ້​ເລີຍ ຊາຍ​ຄົນນີ້​ເປັນ​ແຂກ​ຂອງຂ້ອຍ.