Judges 19:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ແກ້ງ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ຕອນ ເຍີຍ ເຊັຍ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ. ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ຫລົ່ງ ຢ່າ ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ມປ່າ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໄລ່ ຮລົບ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫັ້ນເດ ລູກສາວຂອງຂ້ອຍທີ່ຍັງບໍຣິສຸດຢູ່ແລະເມຍຂອງລາວ. ຂ້ອຍຈະພາພວກເຂົາອອກມາໃຫ້ພວກເຈົ້າດຽວນີ້ ແລະໃຫ້ເປັນຂອງພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າຢາກເຮັດຢ່າງໃດກັບພວກເຂົາກໍຈົ່ງເຮັດຕາມຊອບໃຈເຖີດ ແຕ່ຢ່າເຮັດແບບຮ້າຍກາດຕໍ່ຊາຍຄົນນີ້ເລີຍ.”