Judges 19:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ໝວັງ ເປຢົ໊າ-ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ຟົ້ງ ທສວດ ມີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ທສາ ເຍີຍ ທສາ, ຫ່ອຍ ເຍີຍ ຫ່ອຍ, ເຖົາ ລູ່ງ ອ໊າ ລ່ຳ ອຈັງ ຖສີງ ຕ້າຍ ປູ໋ງ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ນັກເລງ​ນັ້ນ​ບໍ່​ຍອມ​ຟັງ​ຊາຍ​ແກ່​ຄົນນັ້ນ​ເລີຍ. ສະນັ້ນ ຄົນເລວີ​ຈຶ່ງ​ເອົາ​ເມຍນ້ອຍ​ຂອງຕົນ​ອອກ​ໄປ​ປະ​ໄວ້​ຢູ່​ຂ້າງ​ນອກ​ກັບ​ພວກເຂົາ. ພວກເຂົາ​ພາກັນ​ກຸມ ແລະ​ຂົ່ມຂືນ​ນາງ​ຢ່າງບໍ່​ຢຸດຢັ້ງ ຈົນເຖິງ​ມື້​ເຊົ້າ.