Judges 19:28 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, “ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ.” ມປ່າ ໄມ້ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຕົາ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຮລອບ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ຕ໊າບ ຈ໊ຽນ ລໍ່ ຕິ ຕ໌ານ, ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ລຸກ​ຂຶ້ນ​ໄປ​ກັນ​ເທາະ.” ແຕ່​ບໍ່ມີ​ສຽງ​ຕອບ​ໃດໆ​ໝົດ. ດັ່ງນັ້ນ ລາວ​ຈຶ່ງ​ເອົາ​ຊາກສົບ​ຂອງ​ນາງ​ພາດ​ໃສ່​ຫລັງ​ລໍ ແລະ​ອອກ​ເດີນທາງ​ກັບ​ເມືອ​ເຮືອນ.