Judges 19:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຕໍ້ ຢຽດ ເຕົ້າ ໂປວ ເຖສົາ ອີ ເຕົ້າ ລໍ່ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ, ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫວ່າ ຫລົງ ເຍີຍ ຂວິນ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕໍ້ ນິ່ນ ເປັຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ປວັດ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາຄົນເລວີຜູ້ນີ້ກໍຕັດສິນໃຈຕາມນາງໄປ ແລະພະຍາຍາມຊັກຊວນນາງໃຫ້ຄືນເມືອຢູ່ກັບຕົນ. ລາວພາຄົນຮັບໃຊ້ກັບລໍສອງໂຕຂອງຕົນໄປນຳ. ນາງໄດ້ພາຜົວທີ່ເປັນຄົນເລວີເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ. ເມື່ອພໍ່ຂອງນາງເຫັນຄົນເລວີຜູ້ນີ້ ເພິ່ນກໍຮັບຕ້ອນລາວດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ.