Judges 19:30 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕະຟ່ານ ຕຸ໊ ປວັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ, ໄມ້ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົງໆ ຮນ້ຳ, ຢ່າ ທສ່າງ ລ່າງ ໝັ່ງ ກ໋າ, ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທຸກຄົນ​ທີ່​ໄດ້​ເຫັນ​ເຫດການ​ນີ້​ຈຶ່ງ​ພາກັນ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ພວກເຮົາ​ບໍ່ເຄີຍ​ເຫັນ​ຢ່າງ​ນີ້​ມາ​ກ່ອນ. ຕັ້ງແຕ່​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ປະເທດ​ເອຢິບ ບໍ່ເຄີຍ​ມີ​ເຫດການ​ຢ່າງ​ນີ້​ເກີດຂຶ້ນ​ເລີຍ. ພວກເຮົາ​ຄວນ​ເຮັດ​ຢ່າງໃດ​ກ່ຽວກັບ​ເລື່ອງນີ້?”