Judges 19:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖົາ ຕະຮມ໌ ຮນອຍ ນິ່ນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຊັຍ ເຍີຍ ເຕຍ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ຫຍັ່ນ ຕັ້ງ ຫຮນາງ ປຸນ ໂຮຍ້ວ ຄູ່ ຢຽມ, ຕະເຫຍີ່ຍ ອ໋ານ ໝັ່ນ ຕ້າຍ ດສ໋ວນ.” ນິ່ນ ບົວ ອີ ອົງ-ຕາ ລ່າງ ຕສ່ຽວ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ຕອນເຊົ້າ​ແຕ່​ເດິກໆ​ຂອງ​ມື້​ທີ​ຫ້າ ລາວ​ກຳລັງ​ຈະ​ອອກ​ໄປ ແຕ່​ຜູ້​ເປັນ​ພໍ່ເຖົ້າ​ເວົ້າ​ອີກ​ວ່າ, “ກິນ​ຫຍັງ​ກ່ອນສາ ແລະ​ຖ້າ​ໃຫ້​ມັນ​ສວຍ​ສາ​ກ່ອນ​ຈຶ່ງ​ຄ່ອຍ​ໄປ.” ດັ່ງນັ້ນ ທັງສອງ​ຈຶ່ງ​ນັ່ງ​ລົງ​ກິນ​ເຂົ້າ​ນຳ​ກັນ​ອີກ.