Judges 19:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເລວີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ອ໋ອຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ, ເຊ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ລ່າງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ລູ່ງ ມ໌ານ, ອ໊າ ລ່ຳ ຫຮມວັງ ອ໊ະ. ແອ໋ງ ເປວີ໋ຍ ມ໌ວນ ນ້າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຢຽມ ມ່າະ! ນ້າຍ ນອມ ຮນອຍ ອ໊າ ລ່ຳ ເຕີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ອ໊ະ. ອຈັງ ຮນອຍ ດສ໊ຽວໆ ເຍີຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເທື່ອໜຶ່ງອີກ ເມື່ອຊາຍເລວີກັບເມຍນ້ອຍ ແລະຄົນຮັບໃຊ້ຂອງຕົນກຳລັງຈະອອກໄປນັ້ນ ຜູ້ເປັນພໍ່ເຖົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ເບິ່ງດູ ດຽວນີ້ມັນກໍໃກ້ຈະຄໍ່າຢູ່ແລ້ວ ເຈົ້າພັກຢູ່ນີ້ອີກຈັກຄືນຄົງຈະເປັນການດີກວ່າ ເພາະມັນໃກ້ຈະມືດແລ້ວ. ຈົ່ງຢູ່ທີ່ນີ້ແລະເຮັດໃຫ້ໃຈສະບາຍກ່ອນ ແລະມື້ອື່ນຈຶ່ງກັບເມືອແຕ່ເດິກໆກໍໄດ້.”