Judges 2:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ກັນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ, ຕົ້ງ ຢຽມ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ປ໋າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ ຕສ່ຽວ ທສົວະ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ໄດ້​ປະຖິ້ມ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ບັນພະບຸລຸດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ຄື​ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ທີ່​ໄດ້​ນຳພາ​ພວກເຂົາ​ອອກ​ມາ​ຈາກ​ປະເທດ​ເອຢິບ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ພາກັນ​ເລີ່ມ​ຂາບໄຫວ້​ບັນດາ​ພະອື່ນ ຄື​ບັນດາ​ພະ​ຂອງ​ຊົນຊາດ​ທີ່​ຢູ່​ອ້ອມຮອບ​ພວກເຂົາ​ນັ້ນ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຂາບໄຫວ້​ພະ​ເຫຼົ່ານີ້ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໂກດຮ້າຍ.