Judges 2:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ເຮ່ຍ ໂຮຍ້ວ ມີ່ງ ຕສັ່ງ, ມີ່ງ ປ໋າຍ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຢັ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງພວກຜູ້ປົກຄອງເຫຼົ່ານີ້. ພວກເຂົາຫຼີ້ນຊູ້ກັບບັນດາພະອື່ນແລະຂາບໄຫວ້ພວກມັນ. ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາໄດ້ເຊື່ອຟັງຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ແຕ່ອີກບໍ່ດົນຄົນເຊັ່ນໃໝ່ນີ້ກໍເຊົາເຊື່ອຟັງພຣະອົງຢ່າງໄວວາ.