Judges 2:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ຕົ້ມ ຈຽນ, ນິ່ນ ຢ່າ ເຖສົາ ຕົ້ມ ຈຽນ ຢຽມ. ຕະຟ່ານ ຕົ້ມ ຈຽນ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ຕສ໊ຽວ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຕສີ໋ຍ, ສ່ຽວ ໂຄ້ວ, ອຈຸ້ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເທື່ອໃດທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໂຜດໃຫ້ພວກເຂົາມີຜູ້ປົກຄອງ ພຣະເຈົ້າຢາເວກໍຊ່ວຍເຫລືອຜູ້ປົກຄອງເທື່ອນັ້ນ ແລະຊ່ວຍເຫລືອປະຊາຊົນໃຫ້ພົ້ນຈາກເຫຼົ່າສັດຕູຂອງພວກເຂົາ ຕະຫລອດຊົ່ວຊີວິດຂອງຜູ້ປົກຄອງນັ້ນ. ພຣະເຈົ້າຢາເວເມດຕາອີດູພວກເຂົາ ຍ້ອນພວກເຂົາຄວນຄາງຢ່າງທົນທຸກເພາະຖືກເຫຼົ່າສັດຕູກົດຂີ່.