Judges 2:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຕົ້ມ ຈຽນ ເກວີຍ ເສີຍ ລິ໌ວ, ແປະ ຝີງ ແອ໋ງ ຕ໋າວ ອກາງ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ. ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ກັນ ຢ່າ ຟູ-ສູ, ປ໋າຍ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ເອ໊າະ ສີ່ ໄຟ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເມື່ອ​ຜູ້ປົກຄອງ​ຕາຍໄປ​ແລ້ວ ປະຊາຊົນ​ກໍ​ກັບຄືນ​ໄປ​ເຮັດ​ຄືເກົ່າ​ແລະ​ສືບຕໍ່​ເຮັດ​ສິ່ງ​ຊົ່ວຮ້າຍ ຫລາຍກວ່າ​ເຊັ່ນ​ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ອີກ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ບົວລະບັດ​ຮັບໃຊ້​ແລະ​ຂາບໄຫວ້​ບັນດາ​ພະອື່ນ ແລະ​ສືບຕໍ່​ປະພຶດ​ຊົ່ວຮ້າຍ​ຕາມ​ວິທີ​ທາງ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຢ່າງ​ດື້ດຶງ.