Judges 2:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ຝີງ ມ່ຽນ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດ້ວຍເຫດນີ້ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈຶ່ງ​ໂກດຮ້າຍ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ແລະ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຊົນຊາດ​ນີ້​ຝ່າຝືນ​ພັນທະສັນຍາ ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໄວ້​ກັບ​ປູ່ຍ່າຕາຍາຍ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ຢຶດຖື. ຍ້ອນ​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ບໍ່​ເຊື່ອຟັງ​ຄຳສັ່ງ​ຂອງເຮົາ