Judges 2:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ເຢຍ ໄມ້ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ ທສວດ. ເຢຍ ລ່ຽວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ໂຂວ ຮລົບ ເມີ່ຍ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ເຮົາຈຶ່ງຂໍບອກພວກເຈົ້າດຽວນີ້ໂລດວ່າ ເຮົາຈະບໍ່ຂັບໄລ່ປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ອອກໜີ ເມື່ອພວກເຈົ້າບຸກໜ້າເຂົ້າໄປໃນທີ່ນັ້ນ. ພວກເຂົາຈະເປັນສັດຕູ ຂອງພວກເຈົ້າແລະການຂາບໄຫວ້ບັນດາພະຂອງພວກເຂົາກໍຈະເປັນສິ່ງລໍ້ລວງພວກເຈົ້າ ໃຫ້ເຮັດບາບອັນຮ້າຍແຮງ.”