Judges 2:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ໂຢຊູວາ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ແປະ ຝີງ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ. ຕສຢັ້ງ ເກົ້າ ເລົ່າ ໂຢຊູວາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂກ໋, ຕົ້ງ ຕຸ໊ ປວັດ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຖສໍ່ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ແປະ ຝີງ ຟູ-ສູ ຕສ໊ຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຮັບໃຊ້ພຣະເຈົ້າຢາເວຕະຫລອດຊົ່ວຊີວິດຂອງໂຢຊວຍ. ຫລັງຈາກໂຢຊວຍໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ ພວກເຂົາກໍຍັງສືບຕໍ່ຮັບໃຊ້ພຣະອົງ ຈົນຕະຫລອດຊົ່ວອາຍຸຂອງພວກຜູ້ນຳ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮູ້ເຫັນກິດຈະການອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທຸກຢ່າງ ທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ເຮັດຕໍ່ຊາດອິດສະຣາເອນ.