Judges 20:31 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ຢ່າ ຕສຸ ດົ໊ວ ເລີ່ຍ ຕສີ້ງ ໂກ ເຕີ໋ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຕົ້ມ ເຈົ໊າ ເຈ໌ຍ ກອນ ໄຕ໋ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ດສຸ່ນ ນໍ. ເຊ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ມີ່ງ ເບດ​ເອນ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເຖສົາ ມີ່ງ ກິ​ເບ​ອາ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ຢ່າ ຢຽມ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ຟ່າ ຕສຽບ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຝ່າຍ​ພວກ​ເບັນຢາມິນ​ກໍ​ອອກ​ມາ​ຕໍ່ສູ້​ຕາມເຄີຍ ແລະ​ຖືກ​ລໍ້​ໃຫ້​ອອກ​ໄປ​ໄກ​ຈາກ​ຕົວເມືອງ. ດັ່ງ​ຄັ້ງກ່ອນ ພວກເຂົາ​ເລີ່ມ​ຂ້າ​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ແດ່​ແລ້ວ​ຕາມ​ນອກ​ເມືອງ ແລະ​ຕາມ​ເສັ້ນ​ທາງ​ໄປ​ສູ່​ເບັດເອນ​ແລະ​ກີເບອາ. ພວກເຂົາ​ໄດ້​ຂ້າ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ປະມານ​ສາມສິບ​ຄົນ.