Judges 21:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ! ຫຮຍັງໆ ຢຽມ ຊີໂລ ມ່າຍ ນອມ ໂຫ່ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ, ເຊ ຢຽມ ເບດເອນ ເຍີຍ ປ໊ະ ປູງ, ຢຽມ ເບດເອນ ມີ່ງ ເຊເຄມ ວົ້ວ ຕິ້ວ ຕົ້ມ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ເລໂບນາ ເຍີຍ ນ່າມ ປູງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພວກເຂົາກໍຄິດໄດ້ວ່າ, “ເທດສະການທີ່ມີຈັດຂຶ້ນປະຈຳປີ ສຳລັບພຣະເຈົ້າຢາເວທີ່ເມືອງຊີໂລນັ້ນໃກ້ເຂົ້າມາແລ້ວ.” (ເມືອງຊີໂລຢູ່ທາງທິດເໜືອຂອງເມືອງເບັດເອນຢູ່ທາງໃຕ້ຂອງເລໂບນາ ແລະຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງຖະໜົນລະຫວ່າງເບັດເອນກັບຊີເຄມ.)