Judges 21:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊັຍ ເຍີຍ ເຕຍ ໄຟ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ຕ້າຍ ໂກ໋ ເຢຍ ບົວ, ເຢຍ ບົວ ໝັ່ນ ຕ້າຍ ເຖງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ໂທ້ ໝັ່ງ ເຕີ໋ຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ຢ່າ ອກອຍ ເອີ໋ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຊັຍ ເກົ໋າ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ. ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ປູ໋ງ ເຊັຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ເຊ ກ໊ອງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າພໍ່ຫລືອ້າຍຂອງພວກເຂົາມາທວງເອົາຄືນນຳພວກເຈົ້າ ກໍໃຫ້ພວກເຈົ້າ ບອກພວກເຂົາວ່າ, “ກະລຸນາໃຫ້ພວກເຮົາເອົາຍິງເຫຼົ່ານີ້ໄວ້ສາ ເພາະພວກເຮົາໄດ້ນາງມາເປັນເມຍບໍ່ແມ່ນໂດຍການເຮັດເສິກ. ແຕ່ໃນເມື່ອພວກເຈົ້າບໍ່ຍົກພວກເຂົາໃຫ້ພວກເຮົາ ພວກເຈົ້າກໍບໍ່ໄດ້ຜິດຕໍ່ຄຳສັນຍາແຕ່ຢ່າງໃດ.”