Judges 21:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເບນຢາມິນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ ເຕົ້າໆ ຕຸ໊ ຖສັງ ເຫີຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ທສ້າງ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເດົາ, ແອ໋ງ ຊຢັງ-ເຖສີຍ ເຈ໋ຍ ຕສີ້ງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໜ່າຍ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເບັນຢາມິນໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳສະເໜີຂໍ້ນີ້. ພວກເຂົາແຕ່ລະຄົນໄດ້ເລືອກເອົາເມຍຈາກພວກຍິງສາວ ທີ່ອອກມາຟ້ອນລຳໃນເມືອງຊີໂລແລະພາພວກເຂົາໜີໄປ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍກັບຄືນໄປສູ່ເຂດແດນຂອງພວກຕົນ ແລະສ້າງບ້ານເມືອງຂຶ້ນໃໝ່ເພື່ອອາໄສຢູ່ໃນທີ່ນັ້ນ.