Judges 21:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ລ່ານ ໜ່າຍ ລ່ານ, “ຢຽມ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຝີງໆ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕ້າຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ?” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕ້າຍ ເຖົາ ມິດປາ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ນໍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຖາມວ່າ, “ຍັງມີໝວດໃດແດ່ໃນຊາດອິດສະຣາເອນ ທີ່ບໍ່ໄດ້ໄປປະຊຸມຢູ່ຊ້ອງໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວທີ່ເມືອງມີຊະປາ?” (ພວກເຂົາໄດ້ສາບານໄວ້ຢ່າງເດັດຂາດວ່າ ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງບໍ່ມາຮ່ວມປະຊຸມທີ່ມີຊະປາ ຈະຖືກຂ້າຖິ້ມ.)