Judges 21:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ລໍ໌ ເອົ໊າ ປຸນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ? ບົວ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢ່າ ໄມ້ ປູ໋ງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ປຸນ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຮົາ​ຄວນ​ຈະ​ເຮັດ​ຢ່າງໃດ ເພື່ອ​ຫາ​ເມຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເບັນຢາມິນ​ທີ່​ຍັງເຫລືອ​ນີ້ ເພາະ​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ສັນຍາ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ແລ້ວ​ວ່າ ພວກເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ຍອມ​ເອົາ​ລູກສາວ​ຂອງ​ພວກເຮົາ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ.”