Judges 21:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ລ່ານ ໜ່າຍ ລ່ານ, “ມ່າຍ ຫາຍ ຝີງ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕ້າຍ ມິດປາ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ? ໝັ່ງ ມ່າະ! ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢາເບດກິເລອາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເປັຍ ທສຢັ້ງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົາຖາມກັນວ່າ ມີໝວດໃດແດ່ໃນເຜົ່າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ທີ່ບໍ່ໄດ້ໄປຮ່ວມປະຊຸມຢູ່ຊ້ອງໜ້າພຣະເຈົ້າຢາເວທີ່ມີຊະປານັ້ນ. ພວກເຂົາຈຶ່ງພົບວ່າ ບໍ່ມີຜູ້ໃດຈາກຢາເບັດກີເລອາດ ມາຮ່ວມໃນທີ່ປະຊຸມນັ້ນ.