Judges 3:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ອົດ​ນີ​ເອນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ, ທສວດ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ເມ​ໂສ​ໂປ​ເຕ​ເມຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຄູ​ທຈັນ​ລິ​ທາ​ອິມ, ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ອົດ​ນີ​ເອນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ອົດ​ນີ​ເອນ ຕສ່ຽວ ຮີ່ງ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະວິນຍານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ລົງ​ມາ​ຄວບຄຸມ​ລາວ ແລະ​ລາວ​ໄດ້​ກາຍເປັນ​ຜູ້ປົກຄອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ. ໂອດນີເອນ​ໄດ້​ອອກ​ໄປ​ເຮັດ​ເສິກ ແລະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ມອບ​ກະສັດ​ກູຊານ-ຣິຊາທາອິມ​ແຫ່ງ​ອາຣາມ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ​ກຳມື​ຂອງ​ລາວ ແລະ​ມື​ຂອງ​ລາວ​ກໍ​ເອົາ​ຊະນະ​ຕໍ່​ກູຊານ-ຣິຊາທາອິມ.