Judges 3:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ເກົາ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ ເຖງ. ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ເຊ ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ, ເກ​ລາ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ຮູດ. ເອ​ຮູດ ບ່ຽນ ປົ໌ວ-ຄວັງ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຫ່ວ ນິ່ນ ຝູງ ໂດສວ-ຕສິ້ນ ມີ່ງ ປຸນ ໂມ​ອັບ ເຍີຍ ເອກ​ລົນ ຮູ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ກໍ​ຮ້ອງ​ຫາ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອີກ ແລະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ມາ​ຊ່ວຍ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ພົ້ນ. ຊາຍ​ຄົນ​ນີ້​ແມ່ນ​ເອຮຸດ ຄົນ​ແຮງ​ກໍ້າ​ຊ້າຍ​ຜູ້​ທີ່​ເປັນ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເກຣາ​ຈາກ​ເຜົ່າ​ເບັນຢາມິນ. ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ໄດ້​ໃຊ້​ເອຮຸດ​ນຳ​ເອົາ​ຂອງຂວັນ ໄປ​ມອບ​ໃຫ້​ກະສັດ​ເອກໂລນ​ແຫ່ງ​ໂມອາບ.