Judges 3:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ນິດ ຟັດ ກິນການ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ນິ່ນ ແອ໋ງ ຕ໋າວ ຊິນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ເຢຍ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກ໊ອງ, “ເຊກ ມ່າະ!” ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ-ເຮລນ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສວດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນເອຮຸດເອງໄດ້ກັບໄປທີ່ເສົາຫີນແກະສະຫລັກທີ່ຢູ່ໃກ້ກັບກິນການ ແລ້ວກັບຄືນໄປບອກເຈົ້າເອກໂລນວ່າ, “ກະສັດທີ່ເຄົາຣົບ ຂ້ານ້ອຍມີຄວາມລັບຢາກຈະບອກທ່ານ.” ດັ່ງນັ້ນ ກະສັດຈຶ່ງສັ່ງຄົນຮັບໃຊ້ວ່າ, “ຈົ່ງໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ຕາມລຳພັງເຖີດ” ແລະພວກຄົນຮັບໃຊ້ກໍພາກັນອອກໄປ.