Judges 3:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ຮູດ ມີ່ງ ລໍ໌ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ກັ້ນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ດສັ້ງ ເປຢົ໊າ, ລ່າງ ເຍີຍ ວົ້ວ ຖຈົງ. ເອ​ຮູດ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ມ່າຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝຽນ ອ໋ອຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.” ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ໃນ​ຂະນະທີ່​ກະສັດ​ກຳລັງ​ນັ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ຫ້ອງ​ອາກາດ​ເຢັນ​ແຕ່​ຜູ້​ດຽວ​ທີ່​ເທິງ​ດາດຟ້າ​ນັ້ນ ເອຮຸດ​ກໍ​ເຂົ້າ​ໄປ​ຫາ​ເພິ່ນ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ​ມີ​ຖ້ອຍຄຳ​ຈາກ​ພຣະເຈົ້າ​ສຳລັບ​ທ່ານ.” ກະສັດ​ຈຶ່ງ​ລຸກ​ຢືນ​ຂຶ້ນ.