Judges 3:28 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ມີ່ງ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ, ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ, ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ກັນ ຈ໊ຽນ ເອ​ຮູດ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ທສ້າງ ຕຸ໊ ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂປ່ວ, ຢ່າ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ຢຽດ ເຕົ້າ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ສັ່ງ​ພວກ​ທະຫານ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ຕາມ​ຂ້ອຍ​ມາ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ​ຊະນະ​ຊາວ​ໂມອາບ ສັດຕູ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ແລ້ວ.” ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຕາມ​ເອຮຸດ​ລົງ​ໄປ​ຢຶດ​ແຄມທ່າ​ຂອງ​ແມ່ນໍ້າ​ຈໍແດນ ບ່ອນ​ທີ່​ຊາວ​ໂມອາບ​ໃຊ້​ຂ້າມ​ໄປມາ ແລະ​ບໍ່​ອະນຸຍາດ​ໃຫ້​ຜູ້ໃດ​ຂ້າມ​ແມ່ນໍ້າ​ໄປ​ເດັດຂາດ.