Judges 4:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢາເອນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ສິເສລາ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເປັຍ ມ່າະ! ກຸ໊ນ ເປັຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໂອ່.” ສິເສລາ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ຢາເອນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ມີ່ງ. ຢາເອນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ສວັງ ຕ້າຍ ເຖງ ນິ່ນ ຫົ່ມ ຈ໊ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາງຢາເອນໄດ້ອອກມາພົບສີເສຣາ ແລະເວົ້າວ່າ, “ເຊີນເຂົ້າມາທີ່ຜ້າເຕັນຂອງຂ້ອຍພີ້ ແລະບໍ່ຕ້ອງຢ້ານຫຍັງດອກ.” ສີເສຣາຈຶ່ງເຂົ້າໄປ ແລະນາງຢາເອນໄດ້ເຊື່ອງລາວໄວ້ທາງຫລັງຜ້າກັ້ງ.