Judges 4:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຢາ​ບິນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ຢາ​ບິນ ຢຽມ ຮາ​ໂຊ ຕສີ້ງ ກຸ໊ນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ສິ​ເສ​ລາ. ສິ​ເສ​ລາ ຢຽມ ຮາ​ໂລ​ເຊດ​ຮາ​ໂກ​ຢິມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈຶ່ງ​ໄດ້ຂາຍ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ຢູ່​ໃນ​ມື​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຢາບິນ ກະສັດ​ຂອງ​ຊາວ​ການາອານ​ຜູ້​ທີ່​ປົກຄອງ​ຢູ່​ທີ່​ນະຄອນ​ຮາໂຊ. ແມ່ທັບ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ຊື່​ວ່າ ສີເສຣາ. ລາວ​ເປັນ​ຊາວ​ເມືອງ​ຮາໂຣເຊັດ​ຂອງ​ຄົນຕ່າງຊາດ.