Judges 4:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ສິເສລາ ມອຈ້ອມ ຕຸ໊ ໂດ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຄ້ວ ໄຫ່. ເຮເບ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຢາເອນ, ເຕສ໊າະ ນອມ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຕົ່ງ ເຖສົາ ເຕສວີ້ຍ ຕ້າຍ ເຮງໆ ມີ່ງ ເຖົາ ສິເສລາ ເປວີ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ບອງ ຕົ່ງ ເປັຍ ສິເສລາ ເຍີຍ ມູ່ງ ໄມ່ ກະເຮລນ, ບອງ ທົງ ເຖົາ ກະເດ໊ຍ ເດົາ. ສິເສລາ ຕສຢັງ ໜ່າຍ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍ້ອນຄວາມອິດເມື່ອຍ ສີເສຣາຈຶ່ງນອນຫລັບສະໜິດ. ແລ້ວນາງຢາເອນເມຍຂອງເຮເບກໍເອົາຄ້ອນຕີແລະຫລັກສຽບຜ້າເຕັນ ຄ່ອຍໆຍ່າງເຂົ້າໄປແລະຂ້າລາວ ໂດຍຕອກຫລັກສຽບນັ້ນໃສ່ທີ່ຂະໝັບຂອງສີເສຣາ ຈົນຊອດຮອດພື້ນດິນ.