Judges 4:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບາລາກ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ສິເສລາ ຕ້າຍ ເຖົາ ວົ້ວ, ຢາເອນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ເປັຍ ມ່າະ! ເຢຍ ນຸ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ລໍ໌ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ.” ບາລາກ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ປວັດ ສິເສລາ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ, ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ກະຍົ໌ວ. ມ່າຍ ທສອງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຕົ່ງ ບອງ ທົງ ນິ່ນ ເຍີຍ ມູ່ງ ໄມ່ ກະເຮລນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອບາຣັກມາຊອກຫາສີເສຣາ ນາງຢາເອນຈຶ່ງອອກໄປພົບ ແລະເວົ້າວ່າ, “ເຊີນເຂົ້າມາທາງໃນພີ້ ຂ້ານ້ອຍຈະໃຫ້ທ່ານພົບຄົນທີ່ທ່ານກຳລັງຊອກຫາ.” ດັ່ງນັ້ນ ລາວຈຶ່ງເຂົ້າໄປກັບນາງ ແລະພົບສີເສຣານອນຕາຍຢູ່ຄາພື້ນດິນ ໂດຍມີຫລັກໄມ້ສຽບຢູ່ທີ່ຂະໝັບ.