Judges 4:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເດໂບລາ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ນັບທາລີ ເຕີ່ຍ, ເຄເດດ ຕສີ້ງ, ເຫ່ວ ອາບີໂນອຳ ເຍີຍ ຕອນ, ບາລາກ, ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ພ້າຍ ເມີ່ຍ, ‘ມີ່ງ ອ໊ະ. ຕໍ້ ຢຽດ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ນັບທາລີ ຝີງ ເຖສົາ ເສບູລຸນ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ທາໂບ ບົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢູ່ມາມື້ໜຶ່ງ ນາງເດໂບຣາໄດ້ໃຊ້ຄົນໄປຫາບາຣັກລູກຊາຍຂອງອາບີໂນອາມ ທີ່ເມືອງເກເດັດໃນເຂດແດນເນັບທາລີ ແລະກ່າວຕໍ່ລາວວ່າ, “ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນໄດ້ໃຫ້ຄຳສັ່ງແກ່ເຈົ້າດັ່ງນີ້: ‘ຈົ່ງເກນຜູ້ຊາຍສິບພັນຄົນຈາກເຜົ່າເນັບທາລີແລະເຜົ່າເຊບູໂລນ ແລະນຳພາພວກເຂົາໄປທີ່ພູເຂົາຕາໂບ.