Judges 4:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢາ​ບິນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ສິ​ເສ​ລາ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ, ມີ່ງ ເຖົາ ຄີ​ຊົນ ດ້າຍ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຝ່າຍ​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສີເສຣາ​ແມ່ທັບ​ຂອງ​ກະສັດ​ຢາບິນ ພ້ອມ​ດ້ວຍ​ລົດຮົບ​ແລະ​ທະຫານ​ຂອງ​ລາວ ອອກ​ໄປ​ສູ້ຮົບ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ທີ່​ຫ້ວຍນໍ້າ​ກີໂຊນ ແຕ່​ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ຮົບ​ຊະນະ​ລາວ.”’