Judges 4:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເດໂບລາ ກ໊ອງ, “ຕຸ໊ ເຍີຍ. ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມີ່ງ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ສິເສລາ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.” ເດໂບລາ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ບາລາກ ມີ່ງ ເຖົາ ເຄເດດ ຕສີ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນາງເດໂບຣາຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ຕົກລົງ ຂ້ອຍຈະໄປກັບເຈົ້າ, ແຕ່ເຈົ້າຈະບໍ່ມີຊື່ສຽງສຳລັບໄຊຊະນະໃນຄັ້ງນີ້ ເພາະພຣະເຈົ້າຢາເວຈະຂາຍສີເສຣາໄວ້ຢູ່ໃນເງື້ອມມືຂອງຍິງຄົນໜຶ່ງ.” ແລ້ວນາງເດໂບຣາກໍໄປທີ່ເມືອງເກເດັດກັບບາຣັກ.