Judges 5:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິດສາຄາ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ເດໂບລາ ຕ້າຍ, ອິດສາຄາ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ບາລາກ ຢ່າ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ານ ກັນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເປັຍ ຮ໌ອງ. ມປ່າ ຢຽມ ລູເບນ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ມ່ຽນ ທຈະ ຕສ້າ ໝັ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຜູ້ນຳເຜົ່າອິດຊາຄາກໍໄປກັບເດໂບຣາ ຊາວອິດຊາຄາກໍມາດ້ວຍກັນກັບບາຣັກ; ຕ່າງກໍຟ້າວຕິດຕາມພວກເຂົາໄປ ທີ່ຮ່ອມພູບ່ອນທີ່ນັດໝາຍກັນໄວ້. ສ່ວນເຜົ່າຣູເບັນນັ້ນເກີດແບ່ງແຍກກັນ ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈເຂົ້າມາສົມທົບດ້ວຍ.