Judges 5:23 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ‘ຕສ໋ຽວ ເມລົດ ມ່າະ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ຕສ໋ຽວ ເມລົດ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ທສວດ ຕ້າຍ ເຖງ ຕສ໊ຽວ, ໄມ້ ເຖງ ຕສ໊ຽວ ເບ໊າະ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວກໍກ່າວສາບແຊ່ງຄືກັນ ວ່າ, ‘ເມືອງເມຣົດຖືກສາບແຊ່ງເສຍແລ້ວ ຊາວເມືອງນັ້ນກໍຖືກສາບແຊ່ງກັນໝົດ ຄົນທີ່ມາອາໄສຢູ່ນຳກໍຖືກສາບແຊ່ງດ້ວຍ. ເພາະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ມາຊ່ວຍພຣະເຈົ້າຢາເວໂຈມຕີ ຄືເປັນທະຫານທີ່ດີສູ້ຮົບເພື່ອພຣະເຈົ້າຢາເວ.’