Judges 5:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ສິເສລາ ເຍີຍ ມາ ຢຽມ ຟົງ ມ່ວນ ວົ້ວ ໝັ່ງ. ນິ່ນ ຢຽມ ຟົງ ມ່ວນ ເຍີຍ ແພຢງ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ນິ່ນ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ດົ່ງ ໜ່າຍ ໄງ່, ໄມ້ ດສ໋ວນ? ນິ່ນ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມ໌າ-ເທສຍ ເຍີຍ ເທສຍ-ຢ້ຽນ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ ຝູ່ງ ໄມ້ ໄຮ໌ ບຸຍ?’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍແມ່ສີເສຣານັ້ນ ນາງກໍເຝົ້າເບິ່ງ ທາງປ່ອງຢ້ຽມອອກມາ ຫລຽວຜ່ານຕະໜ່າງດ້ວຍສຽງຮ້ອງໄຫ້ຄໍ່າຄວນ. ນາງຖາມວ່າ, ‘ເປັນຫຍັງລົດຮົບສີເສຣາກັບມາຊ້ານໍ ເປັນຫຍັງຝູງມ້າຂອງລາວຈຶ່ງກັບມາຊ້າ?’