Judges 5:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໂອ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວິນ-ວັ້ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕສຸ ໝຽດ. ມປ່າ ໂທ້ ປຸນ ຮນ້ຳ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນັ້ງ ບະຮນອຍ, ທສວດ ຕ້າຍ ຢົ໊ວະ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.” ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສ່ຽວ ຖາຍ-ແປ້ງ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຂ້າແດ່ ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຂໍໃຫ້ເຫຼົ່າສັດຕູຂອງພຣະອົງ ຕາຍໄປດັ່ງນີ້ເທາະ ແຕ່ຂໍໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າສະໜິດກັບພຣະອົງ ສ່ອງແຈ້ງດັ່ງຕາເວັນຂຶ້ນແດ່ທ້ອນ.” ຕໍ່ມາ ປະເທດຊາດບ້ານເມືອງກໍມີຄວາມສະຫງົບສຸກເປັນເວລາສີ່ສິບປີ.