Judges 5:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກິ໊ນ ຊຢັງ-ຕສ້ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ເຖົາ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ອ໊ະ. ໄມ້ ປວັດ ຢຽດ ນອມ ທ້ອງ-ປ້າຍ ໄຟ ຢຽດ ຕິ້ວ ທສັງ ຢຽມ ເປຢີຍ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ສົງຄາມ​ຈຶ່ງ​ເກີດຂຶ້ນ​ໃນ​ດິນແດນ ເມື່ອ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ເລືອກ​ພະ​ຕົນ​ໃໝ່. ໃນ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ມີ​ທະຫານ​ສີ່ສິບພັນ​ຄົນ ມີ​ໃຜ​ຖື​ຫອກ​ແລະ​ໂລ້​ເປັນ​ອາວຸດ​ແດ່​ຫລື​ບໍ່?