Judges 6:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, “ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ.” ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ໄດ້​ບອກ​ພວກເຈົ້າ​ແລ້ວ​ວ່າ, ເຮົາ​ຄື​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ; ສະນັ້ນ ພວກເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ຂາບໄຫວ້​ບັນດາ​ພະ​ຂອງ​ຊາວ​ອາໂມ​ໃນ​ດິນແດນ ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ກຳລັງ​ອາໄສ​ຢູ່​ນີ້ ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່ໄດ້​ເຊື່ອຟັງ​ເຮົາ.”