Judges 6:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກິເດໂອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ? ຢຽມ ມະນັດເສ ຝີງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ເຊ ເກົ້າ ໄຝ ເຈ໋ຍ. ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ, ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ໄຝ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກີເດໂອນຕອບຄືນວ່າ, “ແຕ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າເອີຍ ຂ້ານ້ອຍຈະຊ່ວຍເອົາຊາດອິດສະຣາເອນໃຫ້ພົ້ນໄດ້ຢ່າງໃດ ເພາະຕະກຸນຂອງຂ້ານ້ອຍເປັນຕະກຸນອ່ອນແອທີ່ສຸດໃນເຜົ່າມານາເຊ ແລະຂ້ານ້ອຍເອງກໍເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມສຳຄັນໜ້ອຍກວ່າໝູ່ໃນຄອບຄົວຂອງຂ້ານ້ອຍ.”