Judges 6:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂທ້ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແກ້ງ ມີ່ງ ຫາຍ. ຕສົ໊ວ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ຕໍ້ ເຢຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ອັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.” ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ແລ໌ງ ຢຽມ ນ້າຍ ຕສົ໊ວ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຖົາ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂໍ​ພຣະອົງ​ຢ່າ​ຟ້າວ​ໜີໄປ​ຈາກ​ບ່ອນ​ນີ້ ຈົນກວ່າ​ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ນຳ​ເອົາ​ອາຫານ​ມາ​ຖວາຍ​ແກ່​ພຣະອົງ.” ພຣະອົງ​ໄດ້​ຕອບ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຈະ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້ ຈົນກວ່າ​ເຈົ້າ​ກັບ​ມາ.”