Judges 6:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກິ​ເດ​ໂອນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ມີ່ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຕອນ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ຢຽດ ທົ້ງ ບ໊ວນ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ຢູ້ງ ອໍ໊ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຈີຍ, ອໍ໊-ທອງ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ແທສງ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ມີ່ງ ຢຽມ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ ກະເດ໊ຍ ອັນ ຈ໊ຽນ, ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ກີເດໂອນ​ຈຶ່ງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເຮືອນ ແລະ​ເອົາ​ແບ້​ໜຸ່ມ​ໂຕໜຶ່ງ​ມາ​ຈັດແຈງ​ເປັນ​ອາຫານ ແລະ​ເອົາ​ແປ້ງ​ສິບ​ກິໂລກຼາມ​ມາ​ເຮັດ​ເຂົ້າຈີ່​ບໍ່ມີ​ເຊື້ອແປ້ງ. ລາວ​ເອົາ​ຊີ້ນ​ໃສ່​ກະຕ່າ​ແລະ​ນໍ້າແກງ​ໃສ່​ໝໍ້ ແລ້ວ​ກໍ​ນຳ​ເອົາ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານີ້​ມາ ແລະ​ມອບ​ໃຫ້​ແກ່​ພຣະອົງ​ຢູ່​ລຸ່ມ​ຕົ້ນໂອກ.