Judges 6:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກິ​ເດ​ໂອນ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ຕສະເກ້ງ ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ໂຄ້ວ ອ໊ະ ໂລ່ະ! ເຢຍ ຮມຽນ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ ຕຸ໊ ປວັດ ລິ໌ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກີເດໂອນ​ຈຶ່ງ​ໄດ້​ຮູ້​ວ່າ ເພິ່ນ​ເປັນ​ເທວະດາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ແທ້. ດັ່ງນັ້ນ ລາວ​ຈຶ່ງ​ຮ້ອງ​ຂຶ້ນ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ຕົກໃຈ​ຢ້ານກົວ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ເອີຍ ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ເຫັນ​ເທວະດາ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໜ້າຕໍ່ໜ້າ​ແລ້ວ.”