Judges 6:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕົ້ງ ໜ່າຍ ມ໌ວນ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ກິ​ເດ​ໂອນ, “ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ, ຕົ້ງ ຕຸ໊ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ແທສະ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຫວີ່ຍ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ເຖສີຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ຢ່າ ກ໋ອຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກະເຮລນ ເຍີຍ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ຄືນ​ຂອງ​ມື້ນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ບອກ​ກີເດໂອນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ຢຶດ​ງົວເຖິກ​ຂອງ​ພໍ່ເຈົ້າ​ພ້ອມ​ທັງ​ງົວເຖິກ​ໂຕໜຶ່ງ​ອີກ​ອາຍຸ​ເຈັດ​ປີ; ຈົ່ງ​ທຳລາຍ​ແທ່ນບູຊາ​ທີ່​ພໍ່​ຂອງ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໄວ້​ສຳລັບ​ພະບາອານ ແລະ​ຈົ່ງ​ຕັດ​ເສົາ​ສັກສິດ​ທີ່​ເປັນ​ສັນຍາລັກ​ແຫ່ງ​ເຈົ້າແມ່​ອາເຊຣາ ທີ່​ຢູ່​ທາງ​ຂ້າງ​ນັ້ນ​ລົງ​ສາ.