Judges 6:26 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຊູງ ເຍີຍ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ກ໋ອຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອາ​ເຊ​ລາ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ ເຍີຍ ຝັງ ໂຕສ໋ວ ຕສ້າງ. ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ໂຕສ໋ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ສ້າງ​ແທ່ນບູຊາ​ທີ່​ແໜ້ນແກ່ນ​ສຳລັບ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ເຈົ້າ ທີ່​ເທິງ​ຈອມ​ໂພນ​ນີ້. ແລ້ວ​ຈົ່ງ​ເຜົາ​ງົວເຖິກ​ໂຕ​ທີ​ສອງ ທັງ​ໂຕ​ຖວາຍ​ເປັນ​ເຄື່ອງບູຊາ ໂດຍ​ເອົາ​ເສົາ​ສັກສິດ​ທີ່​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕັດ​ລົງ​ນັ້ນ​ໃຊ້​ເປັນ​ຟືນ.”