Judges 6:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ໂຢອາດ ເຕົາ ຕ້າຍ ໂກ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເຖງ ບາອັນ ແດສງ ໄຟ? ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ສີ່ ຕີ໊ ນິ່ນ ໄຟ? ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖງ ບາອັນ ແດສງ ນໍ, ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ ລູ່ງ ດອມ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່. ເຊ ກ໊ອງ ບາອັນ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ້ຽນ ນໍ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ແທສະ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ແດສງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ໂຢອາດຕອບທຸກຄົນທີ່ມາປະເຊີນໜ້ານັ້ນວ່າ, “ພວກເຈົ້າມາຕໍ່ວ່າຕໍ່ຂານກັບຂ້ອຍແທນພະບາອານຊັ້ນບໍ? ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຕໍ່ວ່າແທນ ຈະຖືກຂ້າຖິ້ມກ່ອນຮຸ່ງເຊົ້າ. ຖ້າພະບາອານເປັນພະຕົນໜຶ່ງແທ້ ໃຫ້ມັນປ້ອງກັນມັນເອງ ເພາະແມ່ນແທ່ນບູຊາຂອງມັນທີ່ຖືກຮື້ຖິ້ມ.”