Judges 6:37 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ປະກີ ຢູ້ງ ເປຢີຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ທສຢັ້ງ. ເຊ ກ໊ອງ ຂູງ ປຸນ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ຜິນ ປະກີ ຢູ້ງ ເປຢີຍ ດອນ ຮນັ້ງ, ຮວີງ-ກ໋ອມ ປະກີ ຢູ້ງ ເປຢີຍ ກະເຮລນ ເຍີຍ ເດົາ ອກາຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂອຈ໋ວ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ນໍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍຈະເອົາຂົນແກະວາງໄວ້ເທິງດິນບ່ອນທີ່ຂ້ານ້ອຍຟາດເຂົ້າຢູ່ນີ້. ມື້ອື່ນເຊົ້າມາ ຖ້ານໍ້າໝອກຕົກຖືກແຕ່ຂົນແກະແຕ່ດິນຍັງແຫ້ງຢູ່ຄືເກົ່າ ຂ້ານ້ອຍກໍຈະຮູ້ວ່າ ພຣະອົງຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ານ້ອຍໄປຊ່ວຍເອົາຊາດອິດສະຣາເອນແທ້.”