Judges 6:39 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກິ​ເດ​ໂອນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ, “ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຢຍ, ແອ໋ງ ປຸນ ເຢຍ ເສີຍ ຢຽດ ດສຸ່ນ ຮນັ້ງ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປະກີ ຢູ້ງ ເປຢີຍ ແອ໋ງ ເສີຍ ດສຸ່ນ. ນ້າຍ ດສຸ່ນ ໂທ້ ປຸນ ປະກີ ຢູ້ງ ເປຢີຍ ອກາຍ, ມປ່າ ຮວີງ ກ໋ອມ ກະເຮລນ ປຸນ ບຢູ່ງ-ຊຸ້ຍ ຜິນ ດອນ ເດສ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ກ່າວ​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າ​ວ່າ, “ຢ່າ​ໂກດຮ້າຍ​ຂ້ານ້ອຍ​ເລີຍ ຂ້ານ້ອຍ​ຂໍ​ເວົ້າ​ອີກ​ເປັນ​ເທື່ອ​ສຸດທ້າຍ ຄື​ຂ້ານ້ອຍ​ຂໍ​ທົດລອງ​ເບິ່ງ​ຂົນແກະ​ອີກເທື່ອໜຶ່ງ. ໃນຄັ້ງນີ້​ຂໍ​ໃຫ້​ຂົນແກະ​ແຫ້ງ ແຕ່​ໃຫ້​ນໍ້າ​ໝອກ​ຕົກ​ໃສ່​ແຕ່​ດິນ​ເທົ່ານັ້ນ.”